Dino´s Supervision Tachoeinheit

[crazymgh]

hallo!hab heut in der früh eine message an "evofusion" geschrieben, wegen dem foto und ob die teile fürs s-coupe auch zu haben sind. haben super schnell geantwortet, wohl es dort eigentlich so um mitternacht herum sein müßte.QUOTE All of the supervision clusters that were available are not available at this time because the factory went out of business...only our new projects are going to be available...sollte auch für alle, dies nicht so mit dem englischen haben verständlich sein. ansonsten eine kurzversion --> fürs s-coupe gibts die teile nimmer .obwohl das klingt eigentlich fast so, als ob es die fürs neue coupe auch nimmer lang geben würde bzw. nur mehr restbestände sind.mfgcrazymgh

[-= cas =-]

also ich übersetze das anders:"alle anzeigen die wir im angebot hatten sind zur zeit nicht verfügbar da die produktion geschlossen hat..nur unsere neuen angebote werden bald verfügbar sein.."mit anderen worten für alle autos..und es wird wohl neue typen der anzeigen geben..

[crazymgh]

hallo!@cas: stimmt schon wie du übersetzt hast, aber glaubst wirklich, dass die jetzt noch sachen für das s-coupe entwerfen ??? die werden sachen fürs gk-coupe anbieten und vielleicht noch fürs j2 und rd, aber das wars dann.mfgcrazymgh

[-= cas =-]

lassen wir uns mal überraschen..frag mal an ob die noch reste haben..oder wissen wer noch reste hat..soll ichs dir übersetzen? *spaß*

[Roboerta]

So, die Kamera funzt schonmal Morgen gehts ans einbauen.

[-= cas =-]

@roboerta:bist du so nett und misst mal den durchmesser der anzeigen..also von zahl bis zahl und rand zu rand..dank dir..

[Roboerta]

hihi, mess doch selber hab da mal nen kleinen Versuchsaufbau gemacht. Grüsslebtw, alles Gute zum geburtstag. feier schön

[-= cas =-]

das ist cool...danke..